Англійська | Російська |
back side bus | внутренняя шина передачи данных (между процессором и кэш-памятью kvarkk) |
bag on the side | примочка (ненужное добавление) |
client-side | клиентский |
client-side | со стороны клиента |
client-side | сторона клиента |
client-side | осуществляемое клиентом |
client-side API | интерфейс прикладного программирования клиентских приложений |
client side caching | кэширование на клиентской машине |
client side caching | кэширование, осуществляемое клиентом |
client side caching | кэширование со стороны клиента |
Client-side image maps | Клиентское отображение |
client-side product | клиентский продукт |
client-side targeting | назначение со стороны клиента (один из способов указания группы компьютеров при развертывании WSUS microsoft.com bojana) |
client-side XSS | XSS-атака на стороне клиента (В отличие от других форм-XSS для атаки через DOM никогда не требуется взаимодействия с сервером. Поэтому есть тенденция причислять этот тип атаки к новой категории, называемой XSS на стороне клиента. bartov-e) |
Compare error on drive name side... track... | Ошибкаки сравнения на дисководе имя дисковода стороне... треке... |
Compare errors on drive name side... track... | Ошибкаки сравнения на дисководе имя дисковода стороне... треке... |
Comparing... tracks... sectors per track,... side | Сравниваются... дорожек с... секторами на дорожке, на... сторонах |
double-side disk | двусторонний магнитный диск |
drop-side interface | абонентский интерфейс |
front-side bus | внешняя шина |
hub side | сторона дискеты с открытой втулкой |
implementation-side interface | интерфейс реализации запрашиваемого объекта |
left side menu | меню слева (financial-engineer) |
left side menu navigation | меню навигации слева (financial-engineer) |
line side | разъёмы шин со стороны линий связи |
local side | линейное оборудование внутренней установки (Andy) |
local side | местные разъёмы шин (со стороны вычислительной системы) |
local side connection | подсоединение терминала данных к входным выходным устройствам (Andy) |
noncomponent side | монтажная сторона (платы) |
right-side view | вид сбоку |
server-side | серверный |
server-side | на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
server-side | на сервере (Alex_Odeychuk) |
server-side API | интерфейс прикладного программирования серверных приложений |
server-side application | приложение, выполняемое на сервере (в отличие от клиентского) |
server-side application | серверное приложение |
server-side certificate | серверный сертификат |
server-side code | код приложения на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
server-side code | серверная программа (ssn) |
server-side image processing | обработка изображений на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
server-side image processing | серверная обработка изображений (Alex_Odeychuk) |
server-side image processing | обработка изображений на сервере (Alex_Odeychuk) |
server-side include | серверное включение (abbr. SSI; a simple interpreted server-side scripting language used almost exclusively for the Web; the most frequent use of SSI is to include the contents of one or more files into a web page on a web server) |
server-side includes | вставка на стороне сервера (unact.ru Bricker) |
server side includes | расширения серверной стороны |
server-side includes | серверные включения (realcoding.net owant) |
server-side map | серверная карта ссылок |
server-side scripting | поддержка сценариев на стороне сервера (owant) |
server-side targeting | назначение со стороны сервера (один из способов указания группы компьютеров при развертывании WSUS microsoft.com bojana) |
side-braze package | корпус с напайкой выводов на боковой поверхности (ИС) |
side-by-side | примыкающий |
side-by-side | рядом |
side-by-side | расположенные бок о бок |
side-by-side columns | соседние колонки |
side effect | побочный эффект (напр., процедуры-функции) |
side heading | боковой заголовок |
side heading | заголовок, размещаемый сбоку от основного текста |
side-in chassis | съёмный блок |
side-in chassis | вставной блок |
side information | побочная информация |
side margin | боковое поле |
side-mounted keyboard | выносная клавиатура |
side note | замётки на полях |
side of card | сторона карты |
side of the card | сторона карты |
side pin control | регулятор линейности по вертикали (в дисплее) |
side rule nomogram | номограмма типа логарифмической линейки |
side stick | удар по ободу ("музыкальный инструмент" из набора ударных General MIDI) |
top side | верхняя сторона (печатной платы; сторона размещения компонентов на печатной плате при их традиционном монтаже в сквозные отверстия или монтаже на поверхность ssn) |
Unrecoverable read or write error on source track..., side... | Неисправимая ошибка чтения записи исходного трека..., сторона... |
Unrecoverable verify error on target track..., side... | Неисправимая ошибка на принимающем диске при сверке копии. Дорожка..., сторона... |
Unrecoverable write error on target track..., side... | Неисправимая ошибка при записи на диск. Дорожка..., сторона... |